第3章
當中國留學生偷偷選修中文課
氣氛。”
我徹底呆住。
這算什么?
因禍得福?
“那……我們的成績?”陳安安小心翼翼地問。
“只要你們做得好。”
許星野的指尖在桌上輕輕敲了敲。
“A,沒問題。”
他頓了頓,又說。
“但如果被其他同學發現你們的真實身份……”
他沒說完,但那眼神里的警告意味,不言而喻。
“保證完成任務!”
我立刻挺直腰板,敬了個不倫不類的禮。
從許星野辦公室出來,我和陳安安都有一種劫后余生的虛脫感。
“嚇死我了,我以為這學期要重修了。”陳安安拍著胸口。
我卻有點興奮。
“什么地下助教,不就是文化顧問嗎?”
“給帥哥教授當顧問,這活兒,我接了!”
3
第二天再去上課,我的心態完全變了。
以前是做賊心虛,現在是奉旨臥底。
腰桿都直了不少。
這節課講拼音和聲調。
對真正的外國人來說,這部分是地獄難度。
對我倆來說,簡直是送分題。
不,現在是送命題。
我們不僅要會,還要假裝不會,并且要錯得恰到好處。
許星野在***,用他那堪比新聞聯播的普通話,念著“ā á ǎ à”。
然后,他把目光投向了學生席。
“哪位同學愿意來試一下?”
教室里一片寂靜。
那些金發碧眼的老外們,一個個面露難色,仿佛在看天書。
許星野的視線,精準地落在了我身上。
“Elsa。”
又是我。
我認命地站起來。
陳安安在桌下緊張地攥住了我的衣角。
許星野指著PPT上的四個聲調。
“來,跟我讀。”
“*ō *ó *ǒ *ò。”
我深吸一口氣,開始了我影后級別的表演。
“*o...*o...*o...*o...”
我故意把四個聲調念得像一個模子刻出來的,平得像一條直線。
班上的同學發出一陣善意的笑聲。
許星野沒笑。
他只是看著我,重復了一遍。
“是*ō,*ó,*ǒ,*ò。”
他的發音堪稱完美,每一個音都飽滿清晰。
“你再試試。”
我只好又念了一遍。
“*o...*o...*o...*o...”
還是一個調。
我心里都快給自己鼓掌了,這演技,不去拿個奧斯卡都屈才。
“不對。”
許星野搖搖頭。
他從***走下來,一步步朝我走近。
他很高,站在我面前,我必須仰起頭才能看到他的臉。
一股淡淡的木質香氣傳來,很好聞。
我的心跳莫名快了一拍。
“你看我的口型。”
他離我很近,聲音壓低了些,帶著一種獨特的磁性。
“*ō,嘴唇是圓的,送氣。”
“*ó,聲音往上揚,像問問題。”
“*ǒ,先降后揚,有點……嗯,拐個彎兒。”
他說到“拐個彎兒”的時候,頓了一下,似乎在找一個合適的詞。
我差點脫口而出,“那不就是三聲嘛,擱這兒整啥景兒呢?”
還好我忍住了。
我只是睜著一雙無辜的大眼睛,茫然地看著他。
“*ò,干脆利落,像……你瞅啥。”
最后三個字,他念得極輕,帶著一絲不易察覺的、熟悉的味道。
我瞳孔**。
“你瞅啥”?!
這不就是我們東北話的經典名句嗎?!
他一個華裔教授,怎么會這個?
我敢肯定,他剛才絕對是故意的!
他在試探我!
我腦子里警鈴大作,強行把已經沖到嘴邊的“瞅你咋地”給咽了回去。
我憋得臉都紅了。
陳安安在旁邊都快把我的大腿掐紫了。
我只能繼續裝傻,用一種困惑的語氣,磕磕巴巴地模仿。
“you...chou...sha?”
許星野看著我憋紅的臉,鏡片后的眼睛里閃過一絲笑意。
那是一種貓捉老鼠的,得逞的笑。
他直起身,退后一步,恢復了為人師表的模樣。
“對,就是這個感覺。”
“坐下吧,多練習。”
我如蒙大赦,一**坐回椅子上。
后背已經出了一層冷汗。
這個許星野,太可怕了。
他根本不是什么華裔A**,他就是個土生土長的中國人吧!
還是個東北老鄉!
下課后,我拉著陳安安沖進洗手間。
“安安,我覺得我們上當了!”
“這個許星野
我徹底呆住。
這算什么?
因禍得福?
“那……我們的成績?”陳安安小心翼翼地問。
“只要你們做得好。”
許星野的指尖在桌上輕輕敲了敲。
“A,沒問題。”
他頓了頓,又說。
“但如果被其他同學發現你們的真實身份……”
他沒說完,但那眼神里的警告意味,不言而喻。
“保證完成任務!”
我立刻挺直腰板,敬了個不倫不類的禮。
從許星野辦公室出來,我和陳安安都有一種劫后余生的虛脫感。
“嚇死我了,我以為這學期要重修了。”陳安安拍著胸口。
我卻有點興奮。
“什么地下助教,不就是文化顧問嗎?”
“給帥哥教授當顧問,這活兒,我接了!”
3
第二天再去上課,我的心態完全變了。
以前是做賊心虛,現在是奉旨臥底。
腰桿都直了不少。
這節課講拼音和聲調。
對真正的外國人來說,這部分是地獄難度。
對我倆來說,簡直是送分題。
不,現在是送命題。
我們不僅要會,還要假裝不會,并且要錯得恰到好處。
許星野在***,用他那堪比新聞聯播的普通話,念著“ā á ǎ à”。
然后,他把目光投向了學生席。
“哪位同學愿意來試一下?”
教室里一片寂靜。
那些金發碧眼的老外們,一個個面露難色,仿佛在看天書。
許星野的視線,精準地落在了我身上。
“Elsa。”
又是我。
我認命地站起來。
陳安安在桌下緊張地攥住了我的衣角。
許星野指著PPT上的四個聲調。
“來,跟我讀。”
“*ō *ó *ǒ *ò。”
我深吸一口氣,開始了我影后級別的表演。
“*o...*o...*o...*o...”
我故意把四個聲調念得像一個模子刻出來的,平得像一條直線。
班上的同學發出一陣善意的笑聲。
許星野沒笑。
他只是看著我,重復了一遍。
“是*ō,*ó,*ǒ,*ò。”
他的發音堪稱完美,每一個音都飽滿清晰。
“你再試試。”
我只好又念了一遍。
“*o...*o...*o...*o...”
還是一個調。
我心里都快給自己鼓掌了,這演技,不去拿個奧斯卡都屈才。
“不對。”
許星野搖搖頭。
他從***走下來,一步步朝我走近。
他很高,站在我面前,我必須仰起頭才能看到他的臉。
一股淡淡的木質香氣傳來,很好聞。
我的心跳莫名快了一拍。
“你看我的口型。”
他離我很近,聲音壓低了些,帶著一種獨特的磁性。
“*ō,嘴唇是圓的,送氣。”
“*ó,聲音往上揚,像問問題。”
“*ǒ,先降后揚,有點……嗯,拐個彎兒。”
他說到“拐個彎兒”的時候,頓了一下,似乎在找一個合適的詞。
我差點脫口而出,“那不就是三聲嘛,擱這兒整啥景兒呢?”
還好我忍住了。
我只是睜著一雙無辜的大眼睛,茫然地看著他。
“*ò,干脆利落,像……你瞅啥。”
最后三個字,他念得極輕,帶著一絲不易察覺的、熟悉的味道。
我瞳孔**。
“你瞅啥”?!
這不就是我們東北話的經典名句嗎?!
他一個華裔教授,怎么會這個?
我敢肯定,他剛才絕對是故意的!
他在試探我!
我腦子里警鈴大作,強行把已經沖到嘴邊的“瞅你咋地”給咽了回去。
我憋得臉都紅了。
陳安安在旁邊都快把我的大腿掐紫了。
我只能繼續裝傻,用一種困惑的語氣,磕磕巴巴地模仿。
“you...chou...sha?”
許星野看著我憋紅的臉,鏡片后的眼睛里閃過一絲笑意。
那是一種貓捉老鼠的,得逞的笑。
他直起身,退后一步,恢復了為人師表的模樣。
“對,就是這個感覺。”
“坐下吧,多練習。”
我如蒙大赦,一**坐回椅子上。
后背已經出了一層冷汗。
這個許星野,太可怕了。
他根本不是什么華裔A**,他就是個土生土長的中國人吧!
還是個東北老鄉!
下課后,我拉著陳安安沖進洗手間。
“安安,我覺得我們上當了!”
“這個許星野