"世界上有很多東西，用眼睛看不見。" ——盧娜·洛夫古德
1
五月的英格蘭像個脾氣古怪的魔藥學教授，前一刻還心情愉悅地灑下陽光，下一刻就毫無預兆地陰沉下臉，淅淅瀝瀝地掉起眼淚來，然后又若無其事地放了晴，仿佛什么都沒有發生過。不過，對普德米爾聯隊的隊員們來說，天氣的好壞根本無關緊要——因為無論刮風下雨，他們的隊長奧利弗·伍德都會像一頭被施了狂暴咒的半人馬一樣，在球場上大呼小叫，直到所有人都累得連飛天掃帚都拿不穩為止。
"快點！快點！你們還沒睡醒嗎！"伍德的聲音在空曠的場地上空回蕩，驚得附近樹叢里的幾只貓頭鷹撲棱著翅膀飛走了，顯然它們認為這地方比貓頭鷹棚屋還要吵鬧，"那是游走球，不是祖母烤的南瓜餡餅！躲開它，然后把鬼飛球傳給追球手！馬庫斯，你的右翼防守漏了一個大洞，喜鵲隊的追球手簡直能從那里開著一輛霍格沃茨特快列車穿過去！"
霍格沃茨保衛戰已經過去整整五年了。那場戰爭在每一個親歷者的心上都留下了或深或淺的印記。伍德的印記刻在眉宇間，是一絲戰場上磨礪出來的沉穩，是那種見過真正的黑暗之后、對生命更加珍視的厚重感。但在魁地奇球場上，他依然是那個把比賽看得比命還重的瘋子。事實上，隊友們私底下打賭，如果哪天伍德結了婚，他一定會要求新娘穿著帶隊徽的長袍，在飛天掃帚上交換戒指，并把婚禮蛋糕做成金色飛賊的形狀——而且還得是能滿場亂飛的那種，否則不算數。
訓練終于在夕陽西下時結束了。伍德渾身是泥，頭發被汗水打濕，緊緊地貼在額頭上，整個人看起來像是剛從禁林的泥沼里爬出來的。他正準備降落，突然注意到左側的球門柱下站著一個奇怪的身影。
那是一個有著一頭及腰的臟金色頭發的女孩。她穿著一件明**的長袍，顏色亮得簡直有些刺眼，像是一顆不小心掉在草地上的檸檬硬糖。脖子上掛著一串用黃油啤酒瓶塞做成的項鏈，在夕陽的余暉中發出溫暖的光澤。她正舉著一副粉紅色的、造型極其古怪的眼鏡——鏡片是圓形的，鏡架上還雕刻著細小的花紋——對著天空東張西望，神情專注而悠然，仿佛她才是這片訓練場的主人，而伍德他們只是不速之客。
伍德降落在草地上，皺著眉頭走了過去。他盡量讓自己的語氣聽起來客氣些，盡管在經歷了三個小時的魔鬼訓練后，他的耐心已經所剩無幾，大概只夠應付一只小飛賊。"打擾一下，這里是普德米爾聯隊的私人訓練場。如果是球迷的話，簽名時間在周六下午兩點到四點，屆時請帶**的魁地奇卡片……"
女孩轉過頭，一雙銀灰色的、微微凸起的眼睛透過那副粉紅色的眼鏡看著他。那雙眼睛里有一種奇特的東西，像是看穿了一切的平靜，又像是對世界充滿了無盡的好奇，兩種截然不同的氣質在她的眼神里奇異地共存著，讓人看了之后說不清楚是該感到安心還是該感到不安。
"你好，奧利弗·伍德。"她空靈的聲音仿佛是從很遠的地方飄來的，帶著一種不屬于這個嘈雜世界的寧靜，"我不是來要簽名的。我在找一種叫做隱形刺尾虻的神奇生物。它們特別喜歡聚集在充滿激烈運動氣息的地方，尤其是守門員的球門柱附近，因為那里的空氣中充滿了腎上腺素和高度集中的意志力，對它們來說就像蜂蜜對蜜蜂一樣有吸引力。你剛才飛得太快了，把它們都嚇跑了。"
伍德愣住了。隱形什么？他仔細打量著眼前的女孩，突然，記憶像一塊被翻開的石頭，露出了底下的東西?；舾裎执模目藙?，那個總是戴著奇怪飾品、在走廊上飄來飄去的女孩。
"盧娜·洛夫古德？"他驚訝地說，"拉文克勞的……女魔法師？"他意識到這個描述有些失禮，但一時之間想不出更好的措辭，而且他的大腦在經歷了三個小時的高強度訓練后，已經不太擅長處理意外情況了。
"是的。"盧娜平靜地點點頭，把那副防妖眼鏡推到了額頭上，"你剛才的防守很精彩