第3章
大唐詭卷錄
刑部舊案------------------------------------------。,密密麻麻的粟特文像一群螞蟻,在他眼前爬來爬去。他試圖找出幾個認識的符號——那些頻繁出現的圈圈點點,應該是數字;那些重復的勾畫,可能是某種貨物的標記。但除此之外,他一無所獲。,天快亮了。,起身走到院中。秋晨的風已經有些涼意,吹在臉上讓人清醒。偏院的角落里有一口水井,他打了半桶水,就著冰涼的井水洗了把臉。“一夜沒睡?”。她不知什么時候也起來了,站在屋檐下,手里端著一個粗瓷碗。“睡不著。”沈知白接過碗,是一碗熱騰騰的粟米粥,“你呢?也睡不著。”顧晚舟在他身邊坐下,“我反復想那個染發的事。用茜草染發,至少要半個時辰,而且要染得均勻,得有幫手。那三具焦尸,如果真的是染過發的**,說明他們死前有充裕的時間做準備——他們知道自己要死?”:“或者,他們知道自己要扮成胡人。扮給誰看?扮給發現他們的人看。”沈知白放下碗,“兇手故意把他們打扮成胡商,是為了誤導我們。讓我們以為死的是幾個無關緊要的胡商,草草結案。但兇手沒想到,你會查得這么細。”。他看著碗里的粥,忽然想起七年前的一件事。,還是個小小的錄事。有一天,刑部接到一樁案子——城南發現一具**,死者是個寒門書生,叫衛無忌,身上帶著一封**,控告考官受賄。。當時的刑部侍郎說,這是畏罪**,那封**是偽造的。沈知白當時年輕,不懂事,翻了翻案卷,覺得有些疑點,就多問了幾句。侍郎看了他一眼,說:“年輕人,做好自己的事。”
他不敢再問。
案子結了之后,他偶爾聽說,那個叫衛無忌的書生,家人去收尸時,發現**的指甲縫里有墨跡——那是握筆寫字留下的痕跡。一個畏罪**的人,死前還在寫字?
但他沒有說話。
后來他才知道,那個案子的主考官,是太原王氏的人。而那個書生的**里,控訴的正是太原王氏壟斷科舉、收受賄賂。
他后悔了很多年。
“沈郎中?”顧晚舟的聲音把他拉回現實,“你怎么了?”
沈知白回過神,摸了摸懷里的青玉佩:“沒什么。想起一些舊事。”
他站起來,正要說什么,院門被人一把推開。
裴驚瀾大步流星走進來,手里拎著一個食盒,臉上帶著得意的笑:“猜我給你們帶了什么?”
顧晚舟看了一眼:“西市老馬家的胡餅?”
“有眼力!”裴驚瀾把食盒往桌上一放,“剛出爐的,還熱著。快吃,吃完有好消息。”
沈知白拿起一個胡餅,咬了一口,滿嘴芝麻香:“什么好消息?”
“賬冊的事。”裴驚瀾自己也抓了一個胡餅,邊嚼邊說,“我昨晚找了個人,能翻譯粟特文。你們猜是誰?”
“誰?”
“鴻臚寺的一個譯語人,專門管西域各國使節的翻譯。姓曹,曹叔言,他父親就是粟特人,母親是**,從小兩種語言都通。”裴驚瀾咽下一口胡餅,“我今早天不亮就去找他,把這本賬冊給他看了。他說,這不是普通的賬冊。”
沈知白放下胡餅:“是什么?”
“是暗賬。”裴驚瀾壓低聲音,“里面記的,不是普通的貨物買賣,而是——**。”
粟米粥在碗里晃了晃,沈知白的手僵在半空。
“**?”
“對。”裴驚瀾點頭,“曹叔言說,賬冊里反復出現的那個符號,是粟特文里的‘錢’字。但前面加了一個特殊的標記,意思是‘私鑄’。整本賬冊,記錄的是一年來私鑄**的數量、流向、經手人。”
沈知白猛地站起來:“他人在哪里?”
“就在外面。”裴驚瀾指了指院門,“我把他帶來了。”
曹叔言是個四十來歲的中年人,面容清瘦,留著山羊胡,一身半舊的**,見人先拱手行禮。他手里還拿著那本賬冊,見沈知白出來,連忙躬身:“沈主事,小民曹叔言,奉裴將軍之命……”
“曹先生不必多禮。”沈知白扶住他,“賬冊的事,還請詳說。”
曹叔言翻開賬冊,指著那些密密麻麻的符號:“這一頁,記的是永徽六年三月到五月的**鑄造數量。您看這個符號,是‘月’的意思,旁邊的圈圈點點,是數字。一個月鑄多少,賣給誰,從這里都有記錄。”
“賣給誰?”
“這些名字。”曹叔言指著另一列符號,“都是粟特文拼寫的**姓名。比如這個——‘王元浩’。”
沈知白瞳孔一縮。
“王元浩的名字出現了很多次。”曹叔言往后翻,“在這里,六月,王元浩購入**五百貫;七月,八百貫;八月,一千貫。這些**,應該是通過他的燭龍閣流出去的。”
“流到哪兒?”
“賬冊上沒有明確寫,但從標記看,應該有三個方向。”曹叔言指著三個不同的符號,“這個符號,是‘東市’的意思;這個,是‘西市’;這個最特別,小民也不確定,但很像粟特文里的‘太原’。”
太原。
沈知白和裴驚瀾對視一眼。
“曹先生,”沈知白問,“這本賬冊,能證明王元浩參與了私鑄**嗎?”
“能。”曹叔言肯定地點頭,“不僅有購入記錄,還有分賬記錄。您看這里,每一筆**賣出后,都會有一個分賬比例——鑄造者得三成,經手者得兩成,剩下五成,全部歸一個叫‘燭龍’的。”
“燭龍?”
“對,就是這個符號。”曹叔言指著兩個粟特文字,“直譯過來,就是‘燭龍’。小民起初以為是某個商號,但看分賬的比例,不像商號,倒像是……”
“像是什么?”
“像是一個組織。”曹叔言壓低聲音,“一個藏在背后,操控一切的組織。”
屋子里安靜得能聽見針落地的聲音。
顧晚舟輕輕開口:“所以,王元浩只是這個組織的馬前卒。他負責把**散出去,然后五成的利潤,上交給‘燭龍’。”
“而這個‘燭龍’,很可能就是太原王氏。”裴驚瀾咬牙,“他們在背后私鑄**,牟取暴利。”
沈知白沒有說話。
他想起那幅畫上的燭龍,想起那行“太原王氏,永徽三年”的小字。永徽三年,正是王皇后被立為皇后的第二年。那時候,太原王氏如日中天,他們為什么要做這種事?
除非——他們從一開始,就在為今天做準備。
王皇后被廢,太原王氏失勢。但他們不甘心,他們要積蓄力量,等待東山再起的機會。**,就是他們的本錢。
“還有一件事。”曹叔言忽然說,“這本賬冊的最后幾頁,記錄的是最近一個月的事。您看這里——”
他翻到最后一頁,指著幾行粟特文。
“這些是什么意思?”
曹叔言抬起頭,臉色凝重:“這上面寫的是——‘永徽六年九月廿八,朱雀街,三更,事成。’”
九月廿八。
昨天。
三更。
朱雀街。
三具焦尸。
沈知白的手指微微發抖。
“這個‘事成’,”他問,“指的是什么?”
曹叔言搖頭:“小民不知道。但下面還有一行字——”
“‘事成之后,三人不留。’”
屋子里再次陷入死寂。
裴驚瀾打破沉默:“‘三人不留’——那三具焦尸,就是這三個‘不留’的人?”
“有可能。”沈知白深吸一口氣,“他們是執行任務的人。任務完成了,被滅口了。”
“什么任務值得殺三個人滅口?”
沈知白沒有回答。他走到窗前,看著外面的天空。
陰云密布,像要下雨了。
“曹先生,這本賬冊,能否暫時留在這里?”
曹叔言連忙點頭:“小民已經抄錄了一份,原本就交給沈主事。”
“多謝。”沈知白轉身,“裴將軍,勞煩送曹先生回去。路上小心,不要讓人看見。”
裴驚瀾會意:“明白。”
送走曹叔言,沈知白坐回桌前,重新翻開賬冊。雖然看不懂那些符號,但他能感受到這本賬冊的分量——這是燭龍聯盟的罪證,也是打開真相的鑰匙。
但也是催命符。
“沈郎中。”顧晚舟輕輕叫了一聲。
“嗯?”
“你剛才說,想起一些舊事。什么事?”
沈知白沉默了很久。
“七年前,”他終于開口,“有一個案子。一個寒門書生,叫衛無忌,死在城南。死的時候,身上有一封**,控告考官受賄。我當時覺得有疑點,但沒敢深查。”
“后來呢?”
“后來結案了。*****”沈知白看著窗外,“我后來聽說,他指甲縫里有墨跡。死前還在寫字。寫什么?寫給誰?沒人知道。”
顧晚舟輕輕問:“你后悔?”
“后悔。”沈知白的聲音很輕,“后悔了很多年。”
他轉過頭,看著顧晚舟:“所以這一次,我不會再放過任何疑點。”
顧晚舟看著他,忽然笑了。
“好。”她說,“那我陪你查到底。”
窗外,雨終于落了下來。
淅淅瀝瀝的秋雨,打在屋檐上,打在院中的青石板上,打在遠處坊墻的瓦頂上。
沈知白站在窗前,聽著雨聲,摸著懷里的青玉佩。
他想起七年前那個書生的臉,想起那雙絕望的眼睛。
這一次,他要替那個書生,也替那三具焦尸,討一個公道。
不管對手是誰。
不管要付出什么代價。
雨越下越大,天地間一片蒼茫。
偏院的門忽然被人推開,一個穿著蓑衣的人影沖進來。
是阿彌。
他渾身濕透,臉上卻帶著笑:“沈主事!好消息!王元浩找到了!”
他不敢再問。
案子結了之后,他偶爾聽說,那個叫衛無忌的書生,家人去收尸時,發現**的指甲縫里有墨跡——那是握筆寫字留下的痕跡。一個畏罪**的人,死前還在寫字?
但他沒有說話。
后來他才知道,那個案子的主考官,是太原王氏的人。而那個書生的**里,控訴的正是太原王氏壟斷科舉、收受賄賂。
他后悔了很多年。
“沈郎中?”顧晚舟的聲音把他拉回現實,“你怎么了?”
沈知白回過神,摸了摸懷里的青玉佩:“沒什么。想起一些舊事。”
他站起來,正要說什么,院門被人一把推開。
裴驚瀾大步流星走進來,手里拎著一個食盒,臉上帶著得意的笑:“猜我給你們帶了什么?”
顧晚舟看了一眼:“西市老馬家的胡餅?”
“有眼力!”裴驚瀾把食盒往桌上一放,“剛出爐的,還熱著。快吃,吃完有好消息。”
沈知白拿起一個胡餅,咬了一口,滿嘴芝麻香:“什么好消息?”
“賬冊的事。”裴驚瀾自己也抓了一個胡餅,邊嚼邊說,“我昨晚找了個人,能翻譯粟特文。你們猜是誰?”
“誰?”
“鴻臚寺的一個譯語人,專門管西域各國使節的翻譯。姓曹,曹叔言,他父親就是粟特人,母親是**,從小兩種語言都通。”裴驚瀾咽下一口胡餅,“我今早天不亮就去找他,把這本賬冊給他看了。他說,這不是普通的賬冊。”
沈知白放下胡餅:“是什么?”
“是暗賬。”裴驚瀾壓低聲音,“里面記的,不是普通的貨物買賣,而是——**。”
粟米粥在碗里晃了晃,沈知白的手僵在半空。
“**?”
“對。”裴驚瀾點頭,“曹叔言說,賬冊里反復出現的那個符號,是粟特文里的‘錢’字。但前面加了一個特殊的標記,意思是‘私鑄’。整本賬冊,記錄的是一年來私鑄**的數量、流向、經手人。”
沈知白猛地站起來:“他人在哪里?”
“就在外面。”裴驚瀾指了指院門,“我把他帶來了。”
曹叔言是個四十來歲的中年人,面容清瘦,留著山羊胡,一身半舊的**,見人先拱手行禮。他手里還拿著那本賬冊,見沈知白出來,連忙躬身:“沈主事,小民曹叔言,奉裴將軍之命……”
“曹先生不必多禮。”沈知白扶住他,“賬冊的事,還請詳說。”
曹叔言翻開賬冊,指著那些密密麻麻的符號:“這一頁,記的是永徽六年三月到五月的**鑄造數量。您看這個符號,是‘月’的意思,旁邊的圈圈點點,是數字。一個月鑄多少,賣給誰,從這里都有記錄。”
“賣給誰?”
“這些名字。”曹叔言指著另一列符號,“都是粟特文拼寫的**姓名。比如這個——‘王元浩’。”
沈知白瞳孔一縮。
“王元浩的名字出現了很多次。”曹叔言往后翻,“在這里,六月,王元浩購入**五百貫;七月,八百貫;八月,一千貫。這些**,應該是通過他的燭龍閣流出去的。”
“流到哪兒?”
“賬冊上沒有明確寫,但從標記看,應該有三個方向。”曹叔言指著三個不同的符號,“這個符號,是‘東市’的意思;這個,是‘西市’;這個最特別,小民也不確定,但很像粟特文里的‘太原’。”
太原。
沈知白和裴驚瀾對視一眼。
“曹先生,”沈知白問,“這本賬冊,能證明王元浩參與了私鑄**嗎?”
“能。”曹叔言肯定地點頭,“不僅有購入記錄,還有分賬記錄。您看這里,每一筆**賣出后,都會有一個分賬比例——鑄造者得三成,經手者得兩成,剩下五成,全部歸一個叫‘燭龍’的。”
“燭龍?”
“對,就是這個符號。”曹叔言指著兩個粟特文字,“直譯過來,就是‘燭龍’。小民起初以為是某個商號,但看分賬的比例,不像商號,倒像是……”
“像是什么?”
“像是一個組織。”曹叔言壓低聲音,“一個藏在背后,操控一切的組織。”
屋子里安靜得能聽見針落地的聲音。
顧晚舟輕輕開口:“所以,王元浩只是這個組織的馬前卒。他負責把**散出去,然后五成的利潤,上交給‘燭龍’。”
“而這個‘燭龍’,很可能就是太原王氏。”裴驚瀾咬牙,“他們在背后私鑄**,牟取暴利。”
沈知白沒有說話。
他想起那幅畫上的燭龍,想起那行“太原王氏,永徽三年”的小字。永徽三年,正是王皇后被立為皇后的第二年。那時候,太原王氏如日中天,他們為什么要做這種事?
除非——他們從一開始,就在為今天做準備。
王皇后被廢,太原王氏失勢。但他們不甘心,他們要積蓄力量,等待東山再起的機會。**,就是他們的本錢。
“還有一件事。”曹叔言忽然說,“這本賬冊的最后幾頁,記錄的是最近一個月的事。您看這里——”
他翻到最后一頁,指著幾行粟特文。
“這些是什么意思?”
曹叔言抬起頭,臉色凝重:“這上面寫的是——‘永徽六年九月廿八,朱雀街,三更,事成。’”
九月廿八。
昨天。
三更。
朱雀街。
三具焦尸。
沈知白的手指微微發抖。
“這個‘事成’,”他問,“指的是什么?”
曹叔言搖頭:“小民不知道。但下面還有一行字——”
“‘事成之后,三人不留。’”
屋子里再次陷入死寂。
裴驚瀾打破沉默:“‘三人不留’——那三具焦尸,就是這三個‘不留’的人?”
“有可能。”沈知白深吸一口氣,“他們是執行任務的人。任務完成了,被滅口了。”
“什么任務值得殺三個人滅口?”
沈知白沒有回答。他走到窗前,看著外面的天空。
陰云密布,像要下雨了。
“曹先生,這本賬冊,能否暫時留在這里?”
曹叔言連忙點頭:“小民已經抄錄了一份,原本就交給沈主事。”
“多謝。”沈知白轉身,“裴將軍,勞煩送曹先生回去。路上小心,不要讓人看見。”
裴驚瀾會意:“明白。”
送走曹叔言,沈知白坐回桌前,重新翻開賬冊。雖然看不懂那些符號,但他能感受到這本賬冊的分量——這是燭龍聯盟的罪證,也是打開真相的鑰匙。
但也是催命符。
“沈郎中。”顧晚舟輕輕叫了一聲。
“嗯?”
“你剛才說,想起一些舊事。什么事?”
沈知白沉默了很久。
“七年前,”他終于開口,“有一個案子。一個寒門書生,叫衛無忌,死在城南。死的時候,身上有一封**,控告考官受賄。我當時覺得有疑點,但沒敢深查。”
“后來呢?”
“后來結案了。*****”沈知白看著窗外,“我后來聽說,他指甲縫里有墨跡。死前還在寫字。寫什么?寫給誰?沒人知道。”
顧晚舟輕輕問:“你后悔?”
“后悔。”沈知白的聲音很輕,“后悔了很多年。”
他轉過頭,看著顧晚舟:“所以這一次,我不會再放過任何疑點。”
顧晚舟看著他,忽然笑了。
“好。”她說,“那我陪你查到底。”
窗外,雨終于落了下來。
淅淅瀝瀝的秋雨,打在屋檐上,打在院中的青石板上,打在遠處坊墻的瓦頂上。
沈知白站在窗前,聽著雨聲,摸著懷里的青玉佩。
他想起七年前那個書生的臉,想起那雙絕望的眼睛。
這一次,他要替那個書生,也替那三具焦尸,討一個公道。
不管對手是誰。
不管要付出什么代價。
雨越下越大,天地間一片蒼茫。
偏院的門忽然被人推開,一個穿著蓑衣的人影沖進來。
是阿彌。
他渾身濕透,臉上卻帶著笑:“沈主事!好消息!王元浩找到了!”